El territorio de la estética comienza donde termina el mundo convencional. Designa aquel espacio en el cual la realidad y la imaginación entran en conflicto. Los artistas son guardianes de la frontera de un reino situado más allá del mundo administrado, fuera del alcance de la soberanía interpretativa de la política y la economía.

Si bien los artistas se encuentran insertos en conflictos, no duplican el mundo sino que crean espacios libres dentro de la realidad. Mediante metáforas y símbolos, transportan la materia prima terrestre a un nuevo estado, perceptible por los sentidos. La obra de arte revela algo distinto; es alegoría.

El arte existe fuera de la causalidad y no debe ser aprisionado en la carcasa de hierro de las constricciones profanas. Los artistas crean un territorio libre de dominación y, con él, un mundo opuesto al mundo real: un país del vacío, del silencio, de la introspección, en el cual el frenesí que nos rodea es detenido por un instante.

Por Alfons Hug * Curador de la 26ª Bienal de San Pablo. 2004

u can dream.

but, the point is

to dare to take the risk to live

what u dream.

(i dream with u, big chocolate cake. and with u, delicious glass of red wine.

and with u, adorable unknown, to enhance the pleasure).

and what would be the dream that expanded your soul?